Rosebullet Girlのブログをお読みになっている皆さん！こんにちは！
三好アンナです☆ いつもごひいきありがとうございます！！！
Hello to all of you who are reading our blog! My name is Anna Miyoshi.
Thank you for your love and support for rosebullet!
普段、現在ある３店舗(伊勢丹スコッツ店、ウィズマ店、MBS店）を行き来していまーす。
Currently i have been working at all branches of rosebullet. I am sure you have seen me at one of the shops!
遅くなりましたが明けましておめでとうございます～！
今年もどうぞよろしくお願いいたします！
Happy (Belated) New Year to everyone!
もうすぐ旧正月なので、またまたおめでとうございます～！笑
CNY is just around the corner! Happy New Year to those who are celebrating!
今日はこの場を借りて、先日行ってきたばかりの日本（東京）のレポをしたいと思います！
I would love to write about my recent trip to japan (Tokyo)!
ちなみに、私の地元は埼玉県です☆
My home town is Saitama. it is very near from Tokyo
羽田空港から、地元までは直行のバスで行きました。
I took a express bus from Haneda international airport to my hometown.
最初に行ったのは、地元でも有名な大宮氷川神社です。
Day 1, First thing i did is to visit shrine, Hikawa Shrine
it was about 3 degree! it was very cold and i put lots of "heat pack" on my body!
大宮に来る機会があったらぜひお参りに行ってみてくださいね！（ちなみに大宮ルミネにもRosebulletがありま～す） If you have a chance to come to Omiya (Saitama prefecture) pls visit Hikawa Shrine! (also...there is Rosebullet store in Omiya Lumine!)
そのあと、地元のゲーセンで最新（？）のレーシングゲームを体験～。なんと３Dめがねが付いていて、ほんとにリアルなんです！！
ドライブ、F1、レース系大好きな私にとっては、すごいヒットなゲームでした～。またやりたい～！シンガポールにも来ないかな～～？見かけた方いたらぜひ教えてください！！
After that i went to play some games at game center! this is the latest racing game in Japan! it has 3D glasses! and it was super real! I love cars, driving, F1 etc.... so this was super fun game for me! I wish Singapore game arcades install this too! If anyone see it in Singapore, pls let me know!
次なる目的地は、銀座！「すきやばし 次郎」さんのお寿司を求めてはるばる（笑）銀座まで来ちゃいました。
次郎さんは８５歳の現役寿司職人！ 国宝？とも呼ばれているそうで、近々、アメリカで次郎さんの伝説をドキュメンタリーにした映画が出るそうです！公開が楽しみです～☆
Second day, i went to Ginza to eat Sushi at Sukiyabashi Jiro! Mr. Jiro is a 85yrs old sushi chef a.k.a "National treasure"! American director made a documentary movie about his life... which should come out in the theater soon! I can not wait to watch the movie.
次郎さん、ご本人に握っていただきました！！ （感動～！）
Jiro-san made sushi for us!!! (speechless!)
お寿司は全部で１９貫だけ！ どれもこれも、すごくすごく美味しかったですっっっ！
特にこの「うに」が。。。ほんとに感動するほど美味しかったのですっっっ！
They served us only 19 pc of sushi! (Omakase course) lol
Surprisingly i got full! Especially this sea urchin (uni) was SOOOOOO GOOOOOOD!!!!
「国宝」寿司職人の次郎さんに会えて光栄！(次郎さん＆母と）
with living "national treasure" Jiro san and my mom
ちなみに次郎さんのお寿司、予約する際に「シンガポールから予約している」と言ってしまうと
予約できなくなってしまうので注意☆ 海外からの予約でドタキャンのケースが多発したため、海外からの予約は受けない！って次郎さんが決めちゃったらしいのです。
なので、日本に住んでいる友達に予約してもらうか、日本での電話番号を伝える必要があるみたいです。
Quick Tip: When you want to make a reservation (which I suggest you do) from singapore, if they know that you are calling from singapore and still in Singapore, they will not take your reservation.... Unfortunately they have experienced many "no-shows" resercvation from overseas so Jiro san got fed up and he decided to take reservation only for the customers who are in Japan. Hence, you can ask your friends or family who live in Japan to call and make reservation for you :)
それから、夕食のあとは、、、お茶とコーヒーを飲みに、近くの。。。
After dinner,,,, we went for coffee and tea....
 |
| コートはローズブリット(前シーズンのものですが）＊またまた母登場。エレベータの中にて。(The coat is from rosebullet!) |
Gucci Cafe!
じゃーーん！Ta-Da!
リクエストすると、Gucciって入れてくれますよ。
Upon request, they will draw "Gucci" on the drink.
グッチモノグラム入りのチョコレート！素敵～☆
Gucci monogram chocolate! Lovely!
３日目は、ディズニーシーへ！ディズニーシーは今回で４回目です。
アラジンが一番大好きなディズニームービーなので、ジーニーに乗れて大興奮！！！
On the third day I went to disney sea! This is my forth time here.
My #1 favorite Disney movie is Aladin! So i was so excited to be on this ride!
それから、初体験の日本でリアルに運転！してみました～ ディズニーシーから六本木まで！
免許は、アメリカ、日本、シンガポールと持っているのですが、ちゃんと運転したことはなかったのでどきどき！！初めてレンタカーしてみました！無事に運転できて、一安心。
Also, I had a chance to rent a car and drive in Tokyo! I always had license (U.S, Japan and Singapore) but it was my very first time to actually drive in Japan! I was very nervous at first but I was able to drive smoothly and safely! I had so much fun!
最後の日はまた寿司！ ってことで築地へランチ。
Last day in Japan... went to Tsukiji for sushi lunch!
I love Uni~!! (Sea Urchin) うに大好きなんですぅ。
Extra Photo: おまけフォト
I encountered the Mercedez AMG in Harajuku area!
It was awesome!!!! Heard this car is not in Singapore yet.
表参道エリアでこの車に遭遇！かっこよすぎて、オーナーさんの許可をもらって写真撮っちゃいました～。シンガポールには無いんですってね。いやぁー かっこいいです!!!
シンガポールに戻った次の日はびっくりするほど暑くて体の調整に困ってました。笑
１０年ぶりの真冬の日本、、、楽しかったです☆★ 今度はスノボーに行きたいなぁ。
The next day I came back to Singapore, i had hard time getting myself adjusted to the very hot weather!
It's been 10yrs since I experienced winter season in Japan... it was a lot of fun! Next time i am hoping to go snow boarding!
最後まで読んでくださってありがとうございました★初投稿、、、どうだったでしょうか？
これからもっともっと楽しいブログにしていきたいと思ってます！どうぞよろしくお願いしまぁす！
Thank you so much for reading till the end! How was my first entry? I hope you enjoyed it... We will continue to update our entries with lots of interesting topics! Thank you for your support!
 | |||
| During CNY long weekend, MBS shop will be open till midnight (22nd&23rd) and 11pm(24th)! Isetan shops will open on 25th! We hope to see you soon! 旧正月の期間は、MBS店が開いています★（２２日と２３日は深夜まで。２４日は２３時まで）伊勢丹は２５日からです。ご来店お待ちしております！ |
Happy New Year!!!
with lots of love,<3
Anna Miyoshi
2 comments:
アンナちゃん、こんにちは！
あの「すきやばし次郎」に行ったとは、すごいですね！
ミシュラン星を獲得した裏には、ご本人の絶え間ない努力や苦労があるそうで、私もいつか次郎さんの握ったお寿司を食べに行ってみたいものです！
このレポートを見たら、久しぶりにゲーセンにも行ってみたくなりました！
Rosebulletの服も買ってみます～！
chubby cheeks, waratte!
Post a Comment