Tuesday 18 September 2012

<Rosebullet Girl Anna>スペイン★Spain レポ Report(パート2・Part 2)FOOD!



Hola! Como estas? Soy Anita de rosebullet!
(Hello! How are you? I am Anna from rosebullet!)

引き続き スペインのレポを続けさせていただきます~!
If you have not read the PART1, please go to this link:
http://rosebulletgirl.blogspot.sg/2012/09/rosebullet-girl-annaspain-reportpart.html

パート2は食べ物編です♪ Part 2 is about FOOD!
(パート1は↑のリンクからご覧ください☆)

スペイン(バルセロナ)で食べたものをご紹介いたしまぁす!
I would like to share with you the dishes I ate in Barcelona!

お腹空いちゃうの覚悟で読んでくださいねぇ☆ (*_*)
Pleas be prepared to get super hungry after reaing this entry... hehe



1.タパス・TAPAS!
Tapas means "appetizers" or "snacks" in Spanish cuisine.
There are so many different kinds of dishes!!! but it is easier to try them because they come in small portion! Below Tapas are what I ate while in Barcelona.


↑ サグラダファミリア教会に行く途中に見つけてカフェで☆ タパスはポテトサラダを注文。それからコーヒーと、ファンタ レモン♪ 小腹が空いたときにもってこいです~!
On my way to La Sagrada Familia, I stopped at a cafe for quick snack... For Tapas I ate potato salad, Fanta limon and cafe con leche (coffee with milk).


 ↑ La BoqueriaのBar CentralというTapasコーナーで☆ まずは、スペインおなじみ サングリアを注文。
At La Boqueria, I tried the Tapas counter called Bar Central... First I ordered Sangria! (Spain's famous drink)

↑ こんな感じでカウンターに座ってどんどん頼みます。
I sit at the counter like this and order what you want from the menu or from the plates infront.
 ↑ シーフード盛り合わせを頼んでみたらこんな感じのが出てきました♪ 美味しかった~~!
 I ordered the Assorted Sea Food plate! It was very delicious! MUY DELICIOSO~!



↑ こんな感じのタパスもあります。これは、モッゼレラチーズとトマト&アボカドのサラダです。
マイ・ブームのファンタ・レモン、、、シンガポールにありそうで無いんです~!
There are tapas like this also... This is Mozerella cheese and tomato + avocado salad.
I totally fell in love with Fanta Limon (lemon) in Spain.... Singapore does not sell this Fanta! So sad.

2.パエリヤ! スペインといったらやっぱり、、、☆
Spainish food = Paella?


ホテルおすすめのBarcelonetaに来ました~。メニューは日本語もありました!
Recommded by my hotel concierge, I came to Barceloneta. Customers come from many different countries.... They even had a menu in Japanese!

パエリヤといえば、このお店だそうです。予約必須。
According to the conceirge, this restaurat makes the best Paella in Barcelona!
Every day this restaurant is packed, so you need to make a reservation.



↑ 生カキ!! レモンをかけていただきまーす♪
Fresh oysters~! Squeeze fresh lemon....BIEN PROVECHO!


↑ シーフードスープ トマトベースで、さっぱり。でもシーフードの旨みがたっぷり~!
Tomato base seafood soup. It is light but very flavorful~! so yummy.

↑ パエリヤ~~ そして大きなシュリンプ登場~!
Paella~! (After the server put some on my plate from the big black pan) and Big shrimp! hehe

3.おやつ&デザート
Desserts (POSTRE)


↑ チョコレートとチュロス!これはホットチョコレートでのめるのかな?と思ったら大間違い 笑
すごく濃厚なチョコでした。チュロスをディップしていただきます。チュロスは味がないので、お砂糖をこんなかんじにかけるそうです。。。感想は、「まぁまぁ」でしたぁ。東京ディズニーランドで食べるハニーチュロスを想像していたので。。。笑 ハニーチュロス美味しいですよねぇぇ。(余談)
Chocolate on Churros! I though I can drink the hot cholocate! haha... I was wrong! It is a VERY thick cholocate sauce that you dip the churros! Churros itself had no taste...so I sprinkled the sugar like this. The taste...? was actually so so... :( I was imagining the Tokyo Disneyland's Honey Churros (my all time favorite snack at TDL) so I got disappointed! Aww I miss TDL's honey churros.....


↑ チョコレート・キャラメルミルクのかかったクレープ☆バルセロナに着いて、一番初めに食べたのがこれでした。なんのへんてつもないクレープの生地にキャラメルソースをかけただけ。でもシンプルで、わかりやすくて美味しい味でした♪
Chocolate and caramel milk crepe! This was the very first thing i ate after I arrived in Barcelona. It was a very simple crepe with sweet sauce... but it was straight forward and very yummy!


↑ Barcelonetaでオーダーしたデザート。リキュールがかかったアイス。 お味は、、、(苦)
the ice crean I ordered at Barceloneta restaurant... it has liquor over the ice... ughhh very bitter.... >_<


↑こちらもリキュールの入ったカスタードのデザート。フラン(プリンのようなもの)が食べたいって言ったら、こっちの方が美味しいと薦められましたが、私の口には合いませんでした。残念!
This one also has liquor... in ths custard.... I acutually wanted to eat "Flan" but the waitor recommended me this one instead,,, but unfortunately I did not like it and I could not finish it.. :( sad.

4.ビュッフェ @ フラメンコショー
Buffet @ Flamenco show

フラメンコと言ったら、本場はマドリッドだそうですが、せっかくスペインに来たし!ということで、
フラメンコが見れるレストランに来て見ました。ショーだけ見ることも可能。
Flamenco's root is actually Madrid.. but since i am in Spain... Why not?!
I found this restaurant that has the show. (You can also come here just for the show)


↑ La Rambraにあるフラメンコショー
This restaurant is in La Rambra.


↑ ビュッフェ形式になっていました~。色々な種類の料理がありました!全部トライしました♪
(飲み物は、お酒も含めて、飲み放題。飲めない私にはもったいないですが)
This buffet had wide variety of food! I tried little bit of everything! + Free flow of drinks! (Too bad i can not really drink...)

↑ フラメンコのショー☆ディナー食べた方から前に座るので、一番前の席に座ることができました!ショーだけ見る方たちはうしろのほうに誘導されていました。
For the audience who also had dinner, they can sit in the front rows. People who only came here for the show were asked to sit at the back rows.


5.ホテルの朝食!
Hotel breakfast!!!

私、ホテルの朝食って、いろんな種類があって、カラフルで、朝から元気いっぱい~~になるので、いつも「無料サービスは、インターネットと、朝食どちらがいいですか?」とかチェックインで聞かれたら、「朝食で!」って即答してるくらいです。。。
I like eating breakfast at hotels! Because there are so many different kinds of colorful food and I get good energy from the morning! When I am asked "Would you like free internet or free breakfast?" at the check-in times, I always chose breakfast! haha.

で、で、で、、、今回泊まったホテルHotel Arts Barcelonaでの朝食が今までで一番、ホントに一番おいしかったんです~~~!!
ここまでホテルの朝ごはんに感動したことはありませんでした(笑)大げさに聞こえますけど、
本当なんですよ~♪ ビュッフェ・スタッフのサービスもすごく良かったです~!

The hotel breakfast at the hotel I stayed (Hotel Arts Barcelona) had the BEST BREAKFAST EVER!
It may sound I am exgerrating but. really... it was really amazing! Their service was awesome too! 




↑クレープ!イケメンのシェフが作った出来立て。
Freshly made crepe by a good looking chef


↑:野菜がすごく新鮮!サーモン、チーズもすごく美味しかったです!
All the vegetable were so fresh! Salmon and cheese were excellent too!


↑:マッシュポテトを頼んでみたら、意外にも、すごく美味しくってびっくり。
Mashed potato was surprisingly super duper delicious!!!


↓:今回泊まったホテル Hotel Arts Barcelona(Ritz Carlton management)


↑:左側に見える魚みたいなオブジェが特徴。そこには、カジノがあります。
the left fish looking thing is the signature icon of the Casino underneath.


↑:雰囲気はホテルというか、サービスアパートメントって感じで、すごく居心地が良かったです。
the atmosphere of the room was rather like "service apartment". I felt at home and comfortable.

↑:少し外に出ると、ビーチがあります。でも、時間がなくって行きませんでした☆
There is a beac right outside the hotel. I did not have time to go though.

6.その他 美味しかったもの&面白いもの!
Other delicious and interesting things I had!




↑ Geronaという町で食べたイタリアン~ スペインのイタリア料理は美味しいです~。
(冷製トマトスープ、生ハムのピザ&ムール貝)
In a small town called Gerona, I had some Italian food.... cold tomato soup, Mussles and Pizza!




 ↑ こんなキュートなHARIBOマシュマロ見つけちゃいました。
Look what I found from a random convenience store!


↑ さらに!ジェラートまで!スマーフ ブーム?(たぶんこの時期に映画を公開していたからかと思います)
Maybe "Smurf" movie was playing in Spain? Smurf Gelato!

↑ お店でよく見かける Horchata って一体なんだろう?って思って 飲んでみたら、ただの豆乳だった件。
飲んだ瞬間の「え?豆乳じゃん!」がこの顔です。
I saw many kiosks carry "Horchata"... I was wondering what it was for a long time, so finally I ordered one... Guess what... it was just soy milk....
My facial expression:  "Huh? it is just soy milk!" (lol) well.... it tasted healthy! haha.
******************************

どうですか?お腹空いちゃいましたか??w
How was it? Are you very hungry now?? lol

私が、「スペイン料理が恋しい!」ってなると、シンガポール内で行くところはMEZZOです☆
ほかに、お勧めのスペイン料理屋さんがあったらぜひ教えてください~!
when I miss Spanish cuisine, I go to MEZZO in Singapore. Do you know any other Spanish restaurants in Singapore?? Please give me recommendations!

パート3に続く、、、かも!?
Will be continued..... (Maybe?)  hehe.... pls stay tuned~~ :) Thank you for reading!

1 comment:

Anonymous said...

where am i