＜Rosebullet Girl Anna>香港HK＆マカオMACAU★レポ Report（パート2・Part 2）

こんにちは。またまたアンナです！
パート１からの続きです★
（まだお読みでない方はこちら↓のリンクへどうぞ♪）　
http://www.rosebulletgirl.blogspot.com/2012/03/rbannahkmacau-reportpart-1.html　　
Hello! It's me, Anna again! This is my entry continuing from Part 1 :)
If you have not read the Part 1, please go to the link above.　　　　　　　　　　　　　　　　

香港2日目★
この日はマカオに行くことにしました（予定してなかったけど）
HongKong Day2. I impulsively decided to go to Macau.

下：Sweet Dynastyで飲茶朝ごはん。ホテルの方に勧めてもらいました。
ついつい色々食べたくなってしまい、多く頼みすぎてしまいました。（いつものケース）
朝ごはんのはずが、がっちりランチになってしまいました　笑
Below: I went to Sweet Dynasty in Tsim Sha Tsui for Dim Sum breakfast, recommended by the hotel staff.
There are so many dishes that i wanted to try! so i totally over-ordered (always happen to me)
It was supposed to be breakfast but in the end it became a big lunch! lol

 下：　名物？の糖水（とんしゅい）を注文・・・　甘いお豆腐って感じでしょうか。甘い蜜をかけて食べます。
Below: The famous dish "Tong Shui"... It is like a sweet soybean curd. You pour sweet sauce and eat ;p
でも料理が来て、開けてみて、、、びっくり！！！上げ底でもないこの容器にめいっぱい
入っていました。。。（汗） 小さいサイズを頼めることを知らなかったので、10人分を頼んでしまったようです。。返すに返せないし、、、お隣の席の上海から来ているグループにおすそわけしました。笑
BUT!! When the dish came, i was in shock!!! The soybean curd was in this big container!!
I did not know that I could order small portion, so I ordered the big one enough for 10 people! >_<
Of course I could not finish it all, so I gave some to the group sitting next to my table, who were from Shanghai :)

面白い経験でした。笑　みなさま、糖水を頼むときは、小さいのを頼みましょう～～　笑
腹ごしらえも終わって、では早速マカオへ！！
It was an interesting experience...... I recommend you to order small portion if you ever order the Tong Shui.
Now, I am full and charged! It's time for me to go to Macau~~!

 

フェリーで到着～★1時間ちょっとの船旅でした。I went there by Ferry, just about 1hour plus ride.

下：ベネチアンホテル（フェリーターミナルから無料送迎バスが出ています）
Below: Venetian Hotel (There is a free bus from the ferry terminal)

カジノに挑戦～　スロット、ルーレット、大小、、
@Cashino! I tried Slot machine, Roulette, and Big&Small!

けっこうな額を負けてしまい撃沈、、、の図
I lost everything!!!! I was sooo depressed >_<

「もうギャンブルしません　涙」　立ち直るのにけっこう時間かかりました。笑
"I will never gamble again!" It took long time for me to get over it.... lol


気を取り直してモール内を散歩＆ショッピング！
To switch up my mood..... I went for shopping!

 なんかヴィーナスフォート見たいですよね？
Doesn't it look like Venus Fort? (Venus Fort is a shopping mall in Odaiba, Tokyo)

てくてく歩いていると、Cereijeiraという一角に。日本のブランドがちらほら見えます。。。
As I kept walking, I came to this shop, Cereijeira.... I see many japanese brands inside..,

My dress is from RB (AW11Collection)

ローズブリット発見～～～！！！！I found Rosebullet~~~~!!!!

スタッフちゃんたちにご挨拶～　ジュンちゃんとハナちゃん
ジュンちゃんは、中国人。ハナちゃんはマカオ人です。
Hello to the Macau RB staff~! Jun-chan and Hanna-chan.
Jun-chan is from China and Hanna-chan is from Macau.

2人ともRBスプリングコレクション着て、似合ってます★
Both of them look very nice with the new Spring collections!!　

お腹すいたのでスナックタイム！ マカオで有名らしい、、、エッグタートのお店！
I got very hungry from walking around the hotel/mall. I came to this Egg Tart shop, that's famous in Macau.

 めちゃめちゃおいしくて2個ぺろっと完食！ひとつHK$8なのでSGドルだと1.6$くらいですね。
 The Egg Tart was soooo yummy!!! I ate 2 piece right away! It was HK$8, so about SG$1.6?

ベネチアンホテルを離れて、タクシーでマカオのダウンタウンエリアへ行ってみました。
After my sweet snack, I left the Venetian Hotel and took a cab to Macau down town.

下：聖ポール天主堂跡　The Ruins of St.Paul's

（イエスの使徒である聖パウロに捧げられた、マカオにあるポルトガルの17世紀の大聖堂の遺跡であり、マカオの最も有名な歴史的建築物の一つである。2005年、聖パウロ天主堂跡は、公式にユネスコの世界遺産「マカオ歴史地区」の一部として登録された。Wikipediaより）

（Below: The Ruins of St. Paul's refers to the ruins of a 16th century complex in Macau including of what was originally St. Paul's College and the Cathedral of St. Paul also known as "Mater Dei", a 17th century Portuguese cathedral dedicated to Saint Paul the Apostle. Today, the ruins are one of Macau's most famous landmarks. In 2005, they were officially enlisted as part of the UNESCO World Heritage Site Historic Centre of Macau. from Wikipedia)

ヨーロッパの雰囲気が漂ってて、素敵でした★残っているのは、前の部分だけで、後ろは空き地になってます。
The ruins had a very nice European atmosphere! The front part is the only remain, and behind this main door has an open space. 

 香港に戻るフェリーに乗るとき見えました。なんか見覚えがある～サンズというサイン。　

（シンガポールにあるマリーナベイサンズと同じ系列のホテル＆カジノです）
その隣にある火山？！なんだかビックサンダーマウンテンみたいですね　笑　何が入っているのか気になります。
When i was getting on the ferry going back to Hong Kong, I saw something looking familiar. "Sands"
It's the same resort line as Marina Bay Sands in Singapore.
The volcano next to Sands looks like a Bing Thunder Mountain from Disney Land! I wonder what is inside...

ちなみに、香港までは1時間半くらいで帰れたのですが、Turbo Jetとかというフェリーでの帰りは本当に本当に辛い1時間半でした。。。ゆれが半端なくって、まるでジェットコースターにノンストップで乗ってるよう。。。船酔いマックス。　 マカオのお友達に聞いたら」「フェリーによって乗り心地が変わるから、アンラッキーだったね」と言われちゃいました。　これから行く方、気をつけてくださいねぇ。
By the way, the return trip to Hong Kong took about 1.5hr..... however the ferry i took called "Turbo Jet"
was terrible..... It was like riding a roller coaster non-stop! I got a serious sea sick, as well as so many other passengers! According to my friend from Macau, there are many types of ferry and ferry companies, and depends on which ferry you take, your ride is comfortable or not comfortable at all. Looks like I was very unlucky to pick the most uncomfortable one!

 旅最終日。食べ収めはやっぱり飲茶！現地の方が行くようなローカルレストランをホテルに勧めてもらって行ってみました。日曜日だったので、家族でにぎわっていました★
ちなみに今回泊まったのはTsim Sha Tsuiにある「インターコンチネンタルホテル香港」でした♪ロケーションも便利で部屋からの景色（香港ハーバー）もとても良かったです♪　（左；ホテルロビーにて）
My last day in Hong Kong! The last dish I eat before leaving has to be Dim Sum! I went to this very local style Dim Sum restaurant, recommended by the hotel staff. It was Sunday, so the restaurant was full of families!
By the way, this time I stayed at InterContinental Hotel HK. The room got a nice view of the HK Harbor.

＜おまけフォト＞また車！笑　ポルシェのカリフォルニア★ホテルのドライブウェイにディスプレイしてありました。ファーストカー　ラブラブ★
<Extra Photo> Car again! lol I found this California right out side the hotel lobby. on the driveway. I <3!

香港とマカオは初めて行きましたが、また行きたいな！って思います。
今回は食べる旅だったので、（食いしん坊♪）次回はもうちょっと観光とお買い物したいと思います♪
それから、なんかアクセントがかわいい、広東語習いたいなーって思いました。
This was my very first time travelling to Hong Kong and Macau, I would love to go back there again soon!
I would like to go more sight seeing and shopping next time! (this time all i did was eating! haha)
Also, I find Catonese language so cute :) I want to learn how to speak...... someday!
皆様のお勧めスポットがあったらぜひ教えてくださいね★★
Please give me recommendations for the places I should go and try next time!

お店でお会いできることを楽しみにしておりま～す！！

I hope to see you soon at the Rosebullet shops! I will be at Rosebullet Isetan Orchard (Wisma) branch, Isetan Scotts branch and MBS branch!

aloha,
Anna アンナでした！